1
00:00:02,780 --> 00:00:06,920
You will have access to the most secret data held by America.

2
00:00:07,160 --> 00:00:11,560
We have a device that will allow us to send a person to the past.

3
00:00:12,080 --> 00:00:13,080
Seven days.

4
00:01:16,680 --> 00:01:17,820
Show me the green.

5
00:01:18,940 --> 00:01:22,000
The proud Seabiscuit is nervous like a true thoroughbred.

6
00:01:22,500 --> 00:01:24,520
So, who will win the daily double jackpot?

7
00:01:24,521 --> 00:01:25,521
I!

8
00:01:27,420 --> 00:01:34,540
Um, I'm sorry. I am sorry. Excuse me. Excuse me. I am coming. Watch your step.

9
00:01:37,090 --> 00:01:39,756
Dr. Ballard is always a pleasure. What can we do for you this evening?

10
00:01:39,780 --> 00:01:41,738
You know, I was in my lab and I

11
00:01:41,750 --> 00:01:43,720
I'm a little worried. Some of my mice are missing.

12
00:01:43,960 --> 00:01:46,336
And I was wondering if anyone here knew anything about this?

13
00:01:46,360 --> 00:01:48,780
Oh, look, there's a mouse there.

14
00:01:49,020 --> 00:01:53,260
But these can't be my mice, because my mice don't dress this well.

15
00:01:53,261 --> 00:01:55,980
But it sure looks like my mice.

16
00:01:56,020 --> 00:01:57,860
Let's cut the bullshit, Ballard. What do you want?

17
00:01:58,460 --> 00:02:01,260
I thought the earnings would be shared 70-30.

18
00:02:01,360 --> 00:02:04,920
70-30? Is this how they calculate things at Caltech?

19
00:02:05,600 --> 00:02:08,160
Well, you don't want me to take my mice and go home now, do you?

20
00:02:08,850 --> 00:02:12,020
Frank Parker, report to briefing room 117-A.

21
00:02:12,250 --> 00:02:15,600
Yes. 50-50, and that's it. Do you understand? Not a dime more.

22
00:02:15,980 --> 00:02:17,220
I'm taking over until I return.

23
00:02:18,240 --> 00:02:19,240
Ok my love.

24
00:02:50,200 --> 00:02:51,660
Can you still feel your feet?

25
00:02:52,340 --> 00:02:54,220
No, I'm numb from the way they look at me.

26
00:02:55,030 --> 00:02:56,311
Yes, I heard that about you.

27
00:02:59,310 --> 00:03:01,096
I wonder what the planet isn't doing to us?

28
00:03:01,120 --> 00:03:02,580
Oh God, I wish I knew.

29
00:03:03,610 --> 00:03:05,451
Hey, I'm sure they're still out there looking.

30
00:03:06,320 --> 00:03:08,841
Yes. They will keep searching until they find our cold, lifeless bodies.

31
00:03:09,220 --> 00:03:11,240
Don't try to cheer me up anymore, okay sir?

32
00:03:11,980 --> 00:03:12,980
Ah!

33
00:03:35,380 --> 00:03:38,600
I have something special for you tonight.

34
00:03:50,160 --> 00:03:51,160
Come on.

35
00:04:01,220 --> 00:04:02,420
Little apples!

36
00:04:03,080 --> 00:04:04,080
Ha?

37
00:04:05,280 --> 00:04:06,280
Let him go!

38
00:04:31,540 --> 00:04:33,100
I count three enemies.

39
00:04:33,720 --> 00:04:36,460
Two unlikely friends and a soon-to-be-dead son.

40
00:04:38,420 --> 00:04:40,340
Four. Are you sure about this?

41
00:04:41,240 --> 00:04:42,380
Shut up, Rodriguez.

42
00:04:44,130 --> 00:04:45,440
Well, Kirkland to Rodriguez.

43
00:04:46,300 --> 00:04:48,140
At this point I want you to change your tasks.

44
00:04:49,880 --> 00:04:51,440
Negative. This is a negative thing.

45
00:04:52,000 --> 00:04:54,560
Do not move. Your positions are where they should be.

46
00:04:55,750 --> 00:04:58,040
Kirkland is in perfect position for the stunner.

47
00:04:58,440 --> 00:05:01,456
If it comes any closer in its orbit, it will go directly to the side of the house.

48
00:05:01,480 --> 00:05:02,560
What are you doing Norman?

49
00:05:03,505 --> 00:05:04,505
This is my order.

50
00:05:05,230 --> 00:05:07,151
I make the decisions here. Do you understand?

51
00:05:07,560 --> 00:05:09,920
How many combats have you been in in real life, lieutenant?

52
00:05:11,540 --> 00:05:12,540
Ha?

53
00:05:12,930 --> 00:05:15,600
Look. Okay, we don't know how many they put in there.

54
00:05:16,380 --> 00:05:18,900
Kirkland is a better pitcher. I want her closest to me, okay?

55
00:05:19,980 --> 00:05:20,980
NO.

56
00:05:21,610 --> 00:05:23,380
Give me that radio moment, sergeant.

57
00:05:26,320 --> 00:05:28,580
Give me the radio, sergeant.

58
00:05:32,500 --> 00:05:33,500
Certainly.

59
00:05:34,610 --> 00:05:35,811
Whatever you want, lieutenant.

60
00:05:37,420 --> 00:05:39,580
But you killed our families beautifully.

61
00:05:40,640 --> 00:05:43,020
I don't really care right now.

62
00:05:43,860 --> 00:05:46,100
Kirkland, Rodriguez, switch positions now.

63
00:05:46,440 --> 00:05:47,440
This is an order.

64
00:05:55,690 --> 00:05:58,490
Ok. Kirkland will deploy the stun shell.

65
00:05:58,590 --> 00:06:00,450
Rodriguez, divert attention and fire.

66
00:06:00,970 --> 00:06:02,251
We will shoot from the front.

67
00:06:02,790 --> 00:06:06,690
But no one, I repeat, no one will shoot without my order.

68
00:06:18,100 --> 00:06:19,100
Sergeant!

69
00:07:25,080 --> 00:07:26,080
Lieutenant Benson!

70
00:07:27,690 --> 00:07:28,690
Can you hear me?

71
00:07:29,070 --> 00:07:30,510
My shoulder. This is my shoulder!

72
00:07:30,790 --> 00:07:32,910
I'm a sergeant. I'm here to get you out of here.

73
00:07:49,520 --> 00:07:50,680
Do it, pig.

74
00:07:52,080 --> 00:07:53,080
Do it!

75
00:08:11,280 --> 00:08:12,280
Mr. Vice President.

76
00:08:14,900 --> 00:08:16,480
Tell me you bring good news.

77
00:08:18,740 --> 00:08:19,740
He is dead, sir.

78
00:08:21,700 --> 00:08:22,700
They all are.

79
00:08:25,300 --> 00:08:27,080
Dr. Shall I call Charney, sir?

80
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
No no no.

81
00:08:32,840 --> 00:08:34,140
Leave me alone, Jonathan.

82
00:08:35,370 --> 00:08:39,380
I will be fine. Just let me have some time for myself.

83
00:08:46,140 --> 00:08:47,150
I'm so...

84
00:08:49,500 --> 00:08:50,500
I'm so sorry sir.

85
00:09:17,050 --> 00:09:22,670
And as your president, it is with great sadness that I say,

86
00:09:23,530 --> 00:09:28,610
We express our collective sadness...

87
00:09:28,760 --> 00:09:33,550
...continues after the funeral and burial of the vice president.

88
00:09:34,650 --> 00:09:36,430
at Arlington National Cemetery.

89
00:09:36,580 --> 00:09:38,170
The President looks very sad.

90
00:09:38,171 --> 00:09:41,630
Yes, he will be even more upset when Congress investigates his nominee.

91
00:09:41,950 --> 00:09:43,890
Berman is as corrupt as John Gotti.

92
00:09:44,230 --> 00:09:47,030
I think it has more to do with McIntyre's untimely death.

93
00:09:47,350 --> 00:09:49,230
He was too young to die of a heart attack.

94
00:09:49,520 --> 00:09:51,406
They couldn't pay me to be president or vice president.

95
00:09:51,430 --> 00:09:52,430
Too much stress.

96
00:09:54,170 --> 00:09:55,170
Please sit down, everyone.

97
00:09:57,230 --> 00:09:59,790
What you'll see next may shock you.

98
00:10:00,650 --> 00:10:04,710
This is a tape from a secret surveillance system in an executive office building in DC.

99
00:10:05,260 --> 00:10:08,170
You will forget that this type of surveillance even exists.

100
00:10:11,290 --> 00:10:13,470
This image was recorded five days ago

101
00:10:13,520 --> 00:10:16,750
The night of Vice President McIntyre's alleged heart attack.

102
00:10:19,310 --> 00:10:20,310
My god.

103
00:10:21,170 --> 00:10:22,210
That's the news.

104
00:10:23,400 --> 00:10:24,400
Do you know why you did this?

105
00:10:24,850 --> 00:10:27,690
The vice president appears to have a young woman in his life.

106
00:10:28,380 --> 00:10:29,530
Oh my god, is it that again?

107
00:10:29,800 --> 00:10:30,950
No, it's not exactly like that.

108
00:10:31,840 --> 00:10:33,010
I'm talking about your daughter.

109
00:10:34,070 --> 00:10:35,350
McIntyre did not have a daughter.

110
00:10:35,750 --> 00:10:36,750
It's not legitimate.

111
00:10:38,310 --> 00:10:39,310
Had a love child?

112
00:10:39,780 --> 00:10:42,490
Yes. He was a good conservative Christian.

113
00:10:42,870 --> 00:10:45,430
He never recognized him and ignored him.

114
00:10:45,610 --> 00:10:48,110
He was completely unaware that his father was vice president.

115
00:10:48,650 --> 00:10:51,290
No one knew except a handful of McIntyres around him.

116
00:10:53,320 --> 00:10:54,400
This is McIntyre's daughter.

117
00:10:54,900 --> 00:10:57,050
First Lieutenant Sally Benson, US Army,

118
00:10:57,170 --> 00:10:59,990
Co-pilot of the OV-1 Mohawk reconnaissance plane.

119
00:11:00,450 --> 00:11:02,410
Benson and his pilot, Captain Scott DeWitt,

120
00:11:02,960 --> 00:11:05,050
Hit by a Serbian surface-to-air missile

121
00:11:05,250 --> 00:11:06,670
Last Thursday night in Bosnia.

122
00:11:07,425 --> 00:11:09,185
They got out safely and were later captured.

123
00:11:09,420 --> 00:11:11,730
A unit of Army rangers was sent for the rescue operation.

124
00:11:12,160 --> 00:11:14,010
but they ruined it. Mission failed.

125
00:11:15,010 --> 00:11:19,090
I guess it's kind of stupid to ask this, but, uh, what does any of this have to do with us?

126
00:11:19,630 --> 00:11:21,630
The NSA panel approved the step back.

127
00:11:22,940 --> 00:11:25,190
They want McIntyre and his daughter back again.

128
00:11:27,110 --> 00:11:28,990
That puts us in pre-jump mode, folks.

129
00:11:29,890 --> 00:11:30,890
Let's go.

130
00:11:41,320 --> 00:11:44,636
In some ways, this will be one of the hardest steps back you've ever taken.

131
00:11:44,660 --> 00:11:45,780
Another day, another dollar.

132
00:11:46,560 --> 00:11:50,600
We need to get you settled in Bosnia so you can meet the ranger rescue team.

133
00:11:50,650 --> 00:11:52,740
and, using the intelligence we just received,

134
00:11:52,880 --> 00:11:54,920
Help them get Lieutenant Benson out of there.

135
00:11:55,410 --> 00:11:58,410
We achieve the difficult immediately, the impossible takes some time.

136
00:11:58,520 --> 00:12:00,760
Hey, Bosnia is no picnic ground, lad.

137
00:12:01,340 --> 00:12:03,420
You will also need to convince a group of rangers

138
00:12:03,530 --> 00:12:05,436
that you know their business better than they do.

139
00:12:05,460 --> 00:12:07,860
I'll win them, Ramsey. I will be as attractive as you.

140
00:12:08,430 --> 00:12:12,260
Our latest intelligence on what happened after Benson and DeWitt fell into enemy hands.

141
00:12:13,280 --> 00:12:14,280
Memorize the terrain.

142
00:12:14,530 --> 00:12:17,860
It will arrive in Bosnia less than 24 hours before the deaths occur.

143
00:12:36,900 --> 00:12:37,900
I'm sorry, Frank.

144
00:12:38,450 --> 00:12:40,880
Just wanted to let you know it will take 15 minutes.

145
00:12:42,740 --> 00:12:45,180
Are you wandering the halls counting down now?

146
00:12:45,310 --> 00:12:48,500
Actually I wanted to give you your share

147
00:12:48,501 --> 00:12:49,960
from the winnings from our little mouse race jackpot.

148
00:12:50,760 --> 00:12:52,400
Our gross income is $1,400.

149
00:12:53,420 --> 00:12:54,420
So what's your rush?

150
00:12:55,940 --> 00:12:57,100
One, in a hurry.

151
00:12:58,760 --> 00:12:59,760
I understand

152
00:12:59,790 --> 00:13:02,590
You, uh, don't want to owe me money if I don't come back.

153
00:13:02,900 --> 00:13:03,900
Is that it?

154
00:13:04,830 --> 00:13:06,300
Yes like that.

155
00:13:10,700 --> 00:13:12,470
Hey, hey, wait a minute, rocket scientist.

156
00:13:12,660 --> 00:13:14,020
Are you breaking it by swiping or something else?

157
00:13:14,090 --> 00:13:15,090
What?

158
00:13:15,340 --> 00:13:21,070
Well, half of $1,400 is a lot more than 413 cents plus six cents.

159
00:13:21,071 --> 00:13:22,790
Well, I had expenses.

160
00:13:23,680 --> 00:13:25,290
And, hey, good luck with that, Frank.

161
00:13:25,490 --> 00:13:26,490
See you last week.

162
00:13:30,430 --> 00:13:31,430
Everyone is a player.

163
00:13:43,080 --> 00:13:45,860
Now you won't have time to come back here when you land.

164
00:13:46,100 --> 00:13:48,060
These documents will clear you from the ranger team.

165
00:13:48,100 --> 00:13:49,100
Well, fine, thanks.

166
00:13:49,360 --> 00:13:50,360
Good luck buddy.

167
00:13:50,660 --> 00:13:51,660
Dr. Parker.

168
00:13:52,720 --> 00:13:54,992
All the people killed were professionals

169
00:13:55,004 --> 00:13:56,860
The soldiers are in a very dangerous situation.

170
00:13:58,120 --> 00:13:59,120
That's why...

171
00:13:59,680 --> 00:14:01,220
Please be careful.

172
00:14:02,800 --> 00:14:04,300
Do I think so?

173
00:14:04,740 --> 00:14:05,740
What?

174
00:14:06,120 --> 00:14:07,120
Tears in your eyes?

175
00:14:11,640 --> 00:14:12,780
Be careful.

176
00:14:14,600 --> 00:14:15,600
Ok my love?

177
00:14:16,000 --> 00:14:17,420
Look, I'll be fine.

178
00:14:17,740 --> 00:14:18,740
Really.

179
00:14:19,160 --> 00:14:20,580
The train is leaving the station, Frank.

180
00:14:21,180 --> 00:14:22,180
It's now or never.

181
00:14:41,950 --> 00:14:42,950
Engage!

182
00:15:01,350 --> 00:15:02,350
Okay, Rodriguez.

183
00:15:02,570 --> 00:15:04,170
Give me the location of where that accident happened.

184
00:15:10,040 --> 00:15:11,080
Less than five kilometers.

185
00:15:13,310 --> 00:15:15,350
We're going over or around that hill, Lieutenant.

186
00:15:17,080 --> 00:15:18,080
Certainly.

187
00:15:20,040 --> 00:15:21,040
Incoming!

188
00:15:32,360 --> 00:15:33,720
OK, what was this?

189
00:15:34,200 --> 00:15:36,080
It could also be sand with a bum cap.

190
00:15:36,240 --> 00:15:38,200
Yes, or a crashed plane. It could be one of ours.

191
00:15:39,200 --> 00:15:40,360
Maybe we should check this out.

192
00:15:40,500 --> 00:15:41,780
This is not a good idea.

193
00:15:42,200 --> 00:15:43,400
We came here with a mission.

194
00:15:44,300 --> 00:15:45,300
Hello Sergeant.

195
00:15:45,760 --> 00:15:48,120
We will check the source of that light. Do you understand?

196
00:15:48,960 --> 00:15:49,960
Yeah, whatever.

197
00:15:51,120 --> 00:15:52,560
OK, let's go.

198
00:15:58,160 --> 00:15:59,600
I don't like this situation at all.

199
00:16:05,570 --> 00:16:06,570
What do you see?

200
00:16:07,570 --> 00:16:08,570
I don't know.

201
00:16:09,220 --> 00:16:11,630
It looks like an astronaut escape capsule.

202
00:16:13,250 --> 00:16:14,310
This is not normal.

203
00:16:15,170 --> 00:16:16,750
Not Serbian, that's for sure.

204
00:16:16,751 --> 00:16:17,810
You think it's Russian?

205
00:16:18,550 --> 00:16:19,550
What the hell?

206
00:16:34,600 --> 00:16:35,710
I got him, Sergeant.

207
00:16:36,390 --> 00:16:39,650
No one will move unless the Lieutenant or I give the order.

208
00:16:40,585 --> 00:16:43,585
Come on, Sergeant. Let me shoot that son of a bitch and let's get out of here.

209
00:16:43,850 --> 00:16:44,930
Put a sock on that bug eye.

210
00:16:46,630 --> 00:16:47,230
Certainly.

211
00:16:47,231 --> 00:16:48,231
Certainly.

212
00:16:53,200 --> 00:16:54,470
42 degrees, 17 minutes north.

213
00:16:56,070 --> 00:16:57,750
20 degrees, 35 minutes west.

214
00:17:01,280 --> 00:17:03,280
What do you know? Bosnia. Exactly where I need to be.

215
00:17:05,410 --> 00:17:06,970
Friends, you finally found the correct answer.

216
00:17:14,980 --> 00:17:15,980
Wait a minute.

217
00:17:17,560 --> 00:17:18,560
That gun...

218
00:17:20,220 --> 00:17:21,300
This is the US military's problem.

219
00:17:24,720 --> 00:17:25,720
Let's go out.

220
00:17:37,300 --> 00:17:38,760
Hold this. Don't move at all.

221
00:17:42,650 --> 00:17:43,650
Easy. I am American.

222
00:17:43,940 --> 00:17:45,827
If you don't put your hand in you will be a dead American.

223
00:17:45,839 --> 00:17:47,940
Have our jeeps raise their hands in the air before taking their weapons.

224
00:17:50,210 --> 00:17:51,760
I'm looking for Squad Alpha Omega.

225
00:17:52,560 --> 00:17:53,560
Who are you, soldier?

226
00:17:55,160 --> 00:17:57,200
Parker, Frank B. I work at the NSA.

227
00:17:57,570 --> 00:18:00,280
The agency number is 923-880-305.

228
00:18:00,360 --> 00:18:02,000
Yeah, whatever. What was there?

229
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
Armored landing craft?

230
00:18:03,980 --> 00:18:06,396
Experimental one-man deployment vehicle. That's all I can tell you.

231
00:18:06,420 --> 00:18:07,420
The rest is secret.

232
00:18:08,200 --> 00:18:09,200
Reclassified.

233
00:18:11,170 --> 00:18:13,040
Look, we're wasting our precious time.

234
00:18:13,220 --> 00:18:15,816
Tell your man to lower his gun and I'll show you my ID.

235
00:18:15,840 --> 00:18:16,840
Would you call me?

236
00:18:18,060 --> 00:18:19,060
May I?

237
00:18:28,440 --> 00:18:30,080
Lieutenant, you may be a communist spy.

238
00:18:30,940 --> 00:18:31,940
Who won the Super Bowl?

239
00:18:32,445 --> 00:18:33,596
Come on, give me something hard.

240
00:18:33,620 --> 00:18:35,500
For example, what is the Sixth Amendment?

241
00:18:35,780 --> 00:18:36,780
The capital of Idaho.

242
00:18:37,420 --> 00:18:39,548
If the President crashes on a plane, who will replace him?

243
00:18:39,560 --> 00:18:41,700
with the vice president and the speaker of the parliament?

244
00:18:42,980 --> 00:18:43,980
You are Lieutenant Willis.

245
00:18:44,040 --> 00:18:46,500
I recently graduated from OCS. Top of your class.

246
00:18:46,740 --> 00:18:47,936
You married your high school sweetheart.

247
00:18:47,960 --> 00:18:49,920
Momin, you are from Queens, New York.

248
00:18:50,350 --> 00:18:52,230
You dropped out of high school in your sophomore year.

249
00:18:52,280 --> 00:18:54,020
Divorced. He has two children. Deon and Deonna.

250
00:18:54,220 --> 00:18:56,560
Sergeant Mick Kirkland, special operations sniper.

251
00:18:56,800 --> 00:18:57,840
Five confirmed kills.

252
00:18:58,240 --> 00:19:00,160
Seven. I got ripped off by both of them.

253
00:19:00,690 --> 00:19:02,716
Rodriguez, your most distinguishing feature

254
00:19:02,728 --> 00:19:04,860
You have a Casper the Ghost tattoo on your butt.

255
00:19:07,040 --> 00:19:08,040
What?

256
00:19:08,260 --> 00:19:09,260
This is a lie.

257
00:19:09,720 --> 00:19:11,380
Parker, what's so special?

258
00:19:11,745 --> 00:19:13,520
They send one man to help an entire unit.

259
00:19:14,170 --> 00:19:17,300
I've updated the intel on this thing, but let's just walk the talk, huh?

260
00:19:17,590 --> 00:19:20,200
My arrival will also attract enemies like you.

261
00:19:23,040 --> 00:19:24,040
NSA?

262
00:19:24,700 --> 00:19:29,000
Why would they send an NSA agent here to help us on a routine rescue mission?

263
00:19:39,620 --> 00:19:41,460
Cease fire! Cease fire immediately!

264
00:19:42,640 --> 00:19:43,960
Ok. Ok.

265
00:19:45,600 --> 00:19:48,180
Ok. I couldn't find anything. I can't see anything.

266
00:19:53,490 --> 00:19:54,700
I can't see anything either.

267
00:19:56,400 --> 00:19:58,360
Rodriguez, we want you to get him out of there.

268
00:19:59,080 --> 00:20:00,680
Move, move! Come on, come on, come on!

269
00:20:08,430 --> 00:20:09,670
OK, where is he? Did you catch him?

270
00:20:10,490 --> 00:20:13,390
There it is. 200 meters away at 2 o'clock.

271
00:20:13,930 --> 00:20:14,930
I understand

272
00:20:20,370 --> 00:20:21,710
Eight. Six, you're cheating.

273
00:20:22,330 --> 00:20:23,490
Let's go!

274
00:20:24,290 --> 00:20:26,810
You count your weight. Let me count my weight too.

275
00:20:29,330 --> 00:20:30,870
Oh my god, I love this job.

276
00:20:38,370 --> 00:20:39,690
Can you stand it, Benson?

277
00:20:41,650 --> 00:20:43,050
Yes. Really.

278
00:20:44,500 --> 00:20:45,500
Oh my God, I'm starving.

279
00:20:45,650 --> 00:20:46,650
Silence!

280
00:20:48,470 --> 00:20:49,470
How's your head?

281
00:20:50,210 --> 00:20:51,210
Not good.

282
00:20:51,910 --> 00:20:52,910
How's your ankle?

283
00:20:53,550 --> 00:20:54,970
I can't even feel it.

284
00:20:57,740 --> 00:20:58,740
I said be quiet!

285
00:21:11,990 --> 00:21:12,990
He needed some food.

286
00:21:13,330 --> 00:21:14,330
Silence!

287
00:21:16,170 --> 00:21:18,270
What kind of country...

288
00:21:19,805 --> 00:21:21,770
...must use women in war?

289
00:21:25,200 --> 00:21:26,310
God bless America.

290
00:21:32,780 --> 00:21:34,760
Give me back my radio. So that I can call my people.

291
00:21:34,800 --> 00:21:37,720
No, we'll stay quiet until we get Benson and DeWitt.

292
00:21:38,200 --> 00:21:39,600
This is an order. Towards this side.

293
00:21:39,950 --> 00:21:41,150
No, we need to head north.

294
00:21:41,420 --> 00:21:42,420
How do you know?

295
00:21:42,850 --> 00:21:45,266
Look, those pilots are currently being held by civil guards...

296
00:21:45,290 --> 00:21:46,776
...in a farmhouse just north of here.

297
00:21:46,800 --> 00:21:48,440
If we don't get there as soon as possible...

298
00:21:48,790 --> 00:21:50,780
...A unit of Serbian regular soldiers will appear...

299
00:21:50,781 --> 00:21:52,461
...and everything will go to hell.

300
00:21:52,790 --> 00:21:55,396
What's your problem, buddy? Do you have a crystal ball or something?

301
00:21:55,420 --> 00:21:56,420
You may also say so.

302
00:21:56,690 --> 00:21:58,840
This man is crazy. It will kill us all.

303
00:21:59,000 --> 00:22:02,040
Sergeant, would you like to tell Mr. Parker how things work around here?

304
00:22:02,900 --> 00:22:03,900
I will gladly do it.

305
00:22:05,760 --> 00:22:06,820
Here's the way we work.

306
00:22:07,300 --> 00:22:09,480
We don't care who you know or where you're from.

307
00:22:09,700 --> 00:22:11,040
This is our mission, our operation.

308
00:22:11,290 --> 00:22:12,360
Our asses are on the line.

309
00:22:12,740 --> 00:22:15,340
If you screw us up or slow us down, we will feed you to the Serbs.

310
00:22:15,840 --> 00:22:16,840
Clean up?

311
00:22:16,970 --> 00:22:18,850
I'm here for the same reason you are, Sergeant.

312
00:22:19,300 --> 00:22:21,340
The officers got DeWitt and Benson home safely.

313
00:22:21,480 --> 00:22:23,720
Look, the first thing we'll do is go to that accident scene...

314
00:22:23,721 --> 00:22:25,001
...and we won't talk about it anymore.

315
00:22:31,990 --> 00:22:35,330
Meanwhile... ...the interim president of the Senate takes over.

316
00:22:37,020 --> 00:22:38,990
President, Vice President, Speaker of the Parliament...

317
00:22:38,991 --> 00:22:40,271
...all spamming at the same time.

318
00:22:53,020 --> 00:22:56,040
We received satellite approval. The sphere landed in eastern Bosnia.

319
00:22:56,290 --> 00:22:57,920
Oh, this will be such a fun reminiscence.

320
00:22:57,940 --> 00:23:00,740
Why did the sphere fall there? And why wasn't Frank allowed in?

321
00:23:00,770 --> 00:23:02,400
Well, the concern is a question of orbit.

322
00:23:02,540 --> 00:23:04,860
Maybe we placed the sphere too far off course.

323
00:23:04,890 --> 00:23:06,570
This means Frank could be in big trouble.

324
00:23:06,600 --> 00:23:07,600
Or worse.

325
00:23:07,830 --> 00:23:09,456
Contact and find your intelligence sources

326
00:23:09,468 --> 00:23:11,220
I wonder if something happened in Bosnia...

327
00:23:11,221 --> 00:23:13,101
...this situation may require stabbing in the back, even from afar.

328
00:23:13,440 --> 00:23:14,440
Let me know.

329
00:23:20,915 --> 00:23:23,050
Hey ladies. We must go north on that road.

330
00:23:25,370 --> 00:23:26,370
Parker.

331
00:23:27,470 --> 00:23:29,810
I think you were warned to question my order.

332
00:23:30,310 --> 00:23:32,710
Read my lips. I know where Benson and DeWitt are, okay?

333
00:23:32,980 --> 00:23:35,500
I don't see how important these pilots are anyway.

334
00:23:36,070 --> 00:23:37,070
Classified.

335
00:23:37,320 --> 00:23:39,150
I had a bad hunch about this mission.

336
00:23:40,840 --> 00:23:42,910
I say these two pilots are not that important...

337
00:23:42,911 --> 00:23:44,591
...and we'll get off our asses and get the hell out of here as soon as possible.

338
00:23:45,370 --> 00:23:46,370
What do you say, Corporal?

339
00:23:47,070 --> 00:23:48,590
It doesn't matter to me.

340
00:23:49,130 --> 00:23:50,650
Then I say, let it go.

341
00:23:51,070 --> 00:23:52,070
Forget it, Rodriguez.

342
00:23:52,870 --> 00:23:54,070
We complete this task.

343
00:23:54,750 --> 00:23:55,750
Ok my love?

344
00:23:56,230 --> 00:23:57,230
Let's go out.

345
00:23:59,810 --> 00:24:00,390
Parker, where are you going?

346
00:24:00,650 --> 00:24:02,770
You have your orders. I have mine. I'm going north.

347
00:24:03,510 --> 00:24:04,510
Kirkland, stop him.

348
00:24:06,415 --> 00:24:07,910
Look, the Serbs are catching him.

349
00:24:08,300 --> 00:24:10,140
They kicked his ass. He gave away our location.

350
00:24:11,230 --> 00:24:12,230
Sharp-shooter!

351
00:24:17,200 --> 00:24:18,800
C-5! C-5!

352
00:24:18,980 --> 00:24:19,980
10-10!

353
00:24:20,500 --> 00:24:21,500
10-10!

354
00:24:22,090 --> 00:24:23,760
Don't you have a bad feeling about this?

355
00:24:24,120 --> 00:24:26,640
Calm down buddy. Stay down. Stay down.

356
00:24:36,360 --> 00:24:37,360
Throw your gun at me.

357
00:24:37,810 --> 00:24:39,620
I know. I got the vaccine.

358
00:24:40,120 --> 00:24:41,320
Here you go, soldier.

359
00:24:49,030 --> 00:24:50,030
Cover me.

360
00:25:23,080 --> 00:25:24,260
I can't stop this bleeding.

361
00:25:24,585 --> 00:25:25,705
Hang in there soldier.

362
00:25:26,400 --> 00:25:27,400
He won't make it.

363
00:25:28,440 --> 00:25:29,440
He might be dying.

364
00:25:30,505 --> 00:25:33,166
We put him undercover. When we got out, we got him a helicopter.

365
00:25:33,190 --> 00:25:34,526
What nonsense are you talking about?

366
00:25:34,550 --> 00:25:36,110
This mission is over. We're coming back.

367
00:25:36,450 --> 00:25:38,696
We are not giving up. We leave no one behind. Do you understand?

368
00:25:38,720 --> 00:25:38,740
OK, let's go.

369
00:25:38,890 --> 00:25:40,050
Look, I'm tired of your bullshit.

370
00:25:40,120 --> 00:25:41,520
I'm tired of yours. Hold this.

371
00:25:42,520 --> 00:25:43,700
From now on, I assume command.

372
00:25:44,580 --> 00:25:45,580
I don't think so.

373
00:25:45,920 --> 00:25:47,280
Sergeant, are you crazy?

374
00:25:47,960 --> 00:25:48,960
Yes, I'm crazy.

375
00:25:51,900 --> 00:25:52,900
It suits you.

376
00:25:53,660 --> 00:25:54,660
It will.

377
00:26:02,920 --> 00:26:04,840
I want to know why this mission is so important.

378
00:26:05,460 --> 00:26:08,300
I want to know why they sent a spy like you here and ruined us.

379
00:26:09,320 --> 00:26:10,680
Put your gun down, let me tell you.

380
00:26:10,681 --> 00:26:11,820
No, you tell me now.

381
00:26:12,820 --> 00:26:14,020
If you and your crew can survive,

382
00:26:14,340 --> 00:26:15,420
Lower your weapon for a moment,

383
00:26:16,020 --> 00:26:17,020
We can talk later.

384
00:26:18,620 --> 00:26:19,620
Sergeant,

385
00:26:20,180 --> 00:26:21,560
Let's see what he says.

386
00:26:29,700 --> 00:26:31,400
Don't even think about it, Rambo.

387
00:26:34,560 --> 00:26:35,560
Give it to me.

388
00:26:38,680 --> 00:26:39,800
I said give it to me.

389
00:26:46,310 --> 00:26:47,310
Certainly.

390
00:26:48,430 --> 00:26:50,490
Now, as I said, we are heading directly north.

391
00:26:51,570 --> 00:26:52,570
We all are.

392
00:26:53,130 --> 00:26:54,450
What about Lieutenant Willis?

393
00:26:54,630 --> 00:26:56,850
I've never left a man behind before. I won't start now.

394
00:26:57,410 --> 00:26:58,410
We will carry it with us.

395
00:26:58,830 --> 00:26:59,830
I will take the floor.

396
00:27:00,170 --> 00:27:01,610
Kirkland, help Rodriguez.

397
00:27:02,510 --> 00:27:03,510
Let's move.

398
00:27:12,980 --> 00:27:13,810
What's happening to you?

399
00:27:13,850 --> 00:27:14,850
Don't you understand?

400
00:27:15,800 --> 00:27:16,960
Lieutenant Benson is a woman.

401
00:27:17,000 --> 00:27:19,360
Do you have any idea what the Serbs will do to him?

402
00:27:20,390 --> 00:27:21,476
There's no Jekyll in this.

403
00:27:21,500 --> 00:27:23,260
It has nothing to do with her being a woman.

404
00:27:23,670 --> 00:27:25,310
This task is more important than that.

405
00:27:25,650 --> 00:27:27,650
Want to know why this task is so important?

406
00:27:27,930 --> 00:27:28,970
I won't move until you do this.

407
00:27:33,980 --> 00:27:36,166
The reason I'm here is a secret

408
00:27:36,190 --> 00:27:37,830
I don't know but I'll share it with you idiots.

409
00:27:38,990 --> 00:27:41,450
Lieutenant Benson is Vice President McIntyre's daughter.

410
00:27:41,890 --> 00:27:42,730
He has no daughter.

411
00:27:42,890 --> 00:27:44,090
Yes, he is having an extramarital affair.

412
00:27:44,390 --> 00:27:46,970
Now, this absolutely confidential information goes no further than the five of us.

413
00:27:46,990 --> 00:27:47,330
Got it?

414
00:27:47,760 --> 00:27:48,760
This is great.

415
00:27:49,090 --> 00:27:52,990
You want to do a suicide mission to save a spoiled brat who wants to play army.

416
00:27:53,410 --> 00:27:54,410
It's not like that.

417
00:27:54,520 --> 00:27:55,706
McIntyre never recognized him.

418
00:27:55,730 --> 00:27:56,730
He achieved this on his own.

419
00:27:57,610 --> 00:27:58,610
He is one of us.

420
00:28:00,710 --> 00:28:01,710
looking,

421
00:28:02,130 --> 00:28:04,070
'Cause I'm an arrogant son of a bitch,

422
00:28:04,420 --> 00:28:07,590
I could try to save him on my own, but I'd probably be killed.

423
00:28:08,490 --> 00:28:09,490
That's why I need your help.

424
00:28:20,910 --> 00:28:22,860
You idiots have somehow messed things up here.

425
00:28:23,365 --> 00:28:25,285
You are not fighting the Serbs, you are fighting each other.

426
00:28:25,640 --> 00:28:27,980
So you just want us to be one big happy family.

427
00:28:28,100 --> 00:28:28,400
Is that it?

428
00:28:28,680 --> 00:28:29,760
Yes, you heard right, Moomin.

429
00:28:30,540 --> 00:28:33,560
Because out here on the field, you girls are the only family you have.

430
00:28:39,530 --> 00:28:40,530
He is right about this.

431
00:28:45,160 --> 00:28:46,160
I'll come with you too.

432
00:28:51,170 --> 00:28:53,530
I also have an illegitimate daughter.

433
00:28:55,070 --> 00:28:56,070
I'm in too.

434
00:29:03,180 --> 00:29:04,560
Welcome aboard, Sergeant.

435
00:29:21,040 --> 00:29:22,880
Enemy troops are nearby.

436
00:29:23,520 --> 00:29:24,520
One of ours was shot.

437
00:29:24,940 --> 00:29:25,940
Let's go.

438
00:29:26,080 --> 00:29:27,080
I will come back later.

439
00:29:27,940 --> 00:29:29,640
Come on. What are you waiting for?

440
00:29:32,180 --> 00:29:33,180
What are you doing?

441
00:29:33,480 --> 00:29:33,720
Hey!

442
00:29:34,200 --> 00:29:36,100
To wake up!

443
00:29:36,920 --> 00:29:37,920
Certainly.

444
00:29:38,420 --> 00:29:40,800
You women are great warriors.

445
00:29:41,140 --> 00:29:42,140
What is your name?

446
00:29:44,500 --> 00:29:45,500
Where are they going?

447
00:29:46,530 --> 00:29:47,340
Going with my friends.

448
00:29:47,341 --> 00:29:49,640
For private entertainment.

449
00:29:49,980 --> 00:29:51,260
The commander on the same side.

450
00:29:54,540 --> 00:29:55,740
You are a very beautiful girl.

451
00:29:57,810 --> 00:29:59,320
Like girls' magazines.

452
00:30:03,450 --> 00:30:04,630
Did you love me?

453
00:30:11,650 --> 00:30:13,290
You'll have to kill me first.

454
00:30:14,320 --> 00:30:15,390
Any updates on Parker?

455
00:30:17,780 --> 00:30:18,780
I'm afraid not.

456
00:30:18,810 --> 00:30:20,810
Our intelligence contacts remain fruitless.

457
00:30:22,410 --> 00:30:25,550
Every time we step back from Olga, serious risks arise for Frank.

458
00:30:26,090 --> 00:30:27,750
Certainly.

459
00:30:27,890 --> 00:30:30,190
I always expect a riddle call from him.

460
00:30:30,945 --> 00:30:33,151
It seems a little concerning that we haven't heard from him yet.

461
00:30:33,670 --> 00:30:35,470
I bet he didn't call

462
00:30:35,570 --> 00:30:38,310
Because he is right in the middle of events, having the best time of his life.

463
00:30:40,020 --> 00:30:41,590
Let me know if you hear anything.

464
00:30:42,690 --> 00:30:43,690
Olga,

465
00:30:44,380 --> 00:30:45,380
You must have faith.

466
00:30:45,740 --> 00:30:47,510
Frank, for all his eccentricities,

467
00:30:47,870 --> 00:30:49,090
A truly extraordinary man.

468
00:30:58,200 --> 00:30:59,200
What did we achieve?

469
00:31:00,430 --> 00:31:01,300
What do you mean, what did we achieve?

470
00:31:01,320 --> 00:31:02,320
You have eyes, don't you?

471
00:31:12,720 --> 00:31:13,720
They are on guard.

472
00:31:14,690 --> 00:31:15,970
They may know we are in that area.

473
00:31:19,600 --> 00:31:20,720
Sir, do you see your friends?

474
00:31:21,120 --> 00:31:22,120
Negative.

475
00:31:24,540 --> 00:31:25,540
Dear,

476
00:31:25,870 --> 00:31:27,860
If the Serbs know we are in the area,

477
00:31:28,060 --> 00:31:29,660
Benson and Witt moved out.

478
00:31:30,520 --> 00:31:33,040
Now I say we made a good effort and it's time to take it home.

479
00:31:33,120 --> 00:31:34,360
Rodriguez, what's wrong with you?

480
00:31:36,660 --> 00:31:37,900
This is going to sound crazy, sir.

481
00:31:38,020 --> 00:31:39,020
What?

482
00:31:40,340 --> 00:31:41,340
Before leaving,

483
00:31:42,150 --> 00:31:43,320
I saw a gypsy in a Tesla.

484
00:31:45,020 --> 00:31:46,020
It's not funny at all.

485
00:31:46,280 --> 00:31:47,700
He was a tarot card reader.

486
00:31:49,740 --> 00:31:51,780
He told me I wasn't coming back.

487
00:31:52,880 --> 00:31:53,880
None of us were.

488
00:31:54,820 --> 00:31:55,820
He meant it.

489
00:31:57,430 --> 00:32:00,240
I'm pretty psychic myself, Rodriguez, and you should trust me on that.

490
00:32:00,960 --> 00:32:01,900
You will do this task.

491
00:32:01,980 --> 00:32:02,980
We all are.

492
00:32:04,150 --> 00:32:05,670
Because we have each other's backs now.

493
00:32:06,290 --> 00:32:07,400
Yes, a big happy family.

494
00:32:08,480 --> 00:32:10,000
The question is; What will be our next step?

495
00:32:10,880 --> 00:32:11,960
You wanted to be responsible.

496
00:32:12,040 --> 00:32:13,040
How do you see this?

497
00:33:08,000 --> 00:33:09,720
Kirkland, Rodriguez, secure the area.

498
00:33:10,920 --> 00:33:11,920
Lieutenant Benson?

499
00:33:12,440 --> 00:33:13,900
Yes. Who are you?

500
00:33:14,020 --> 00:33:15,700
My name is Parker. I am Sergeant Ani.

501
00:33:15,800 --> 00:33:17,000
We're getting you out of here.

502
00:33:18,450 --> 00:33:19,450
It won't be easy.

503
00:33:19,500 --> 00:33:19,720
From where?

504
00:33:20,070 --> 00:33:23,040
I can't carry two people.

505
00:33:23,160 --> 00:33:24,216
We'll need to prepare a stretcher.

506
00:33:24,240 --> 00:33:25,400
Wait a minute. I can't leave.

507
00:33:27,860 --> 00:33:29,500
Until they brought Captain DeWitt back.

508
00:33:29,540 --> 00:33:32,441
I'm sorry, Lieutenant, but my orders are for you to be our number one priority.

509
00:33:32,880 --> 00:33:33,680
After I took you out

510
00:33:33,880 --> 00:33:35,236
Then we might consider going back.

511
00:33:35,260 --> 00:33:37,000
Yes, right? All for one, huh?

512
00:33:37,370 --> 00:33:39,570
What was this? Just to score points with the White House?

513
00:33:40,435 --> 00:33:42,380
Captain DeWitt is not just my commander. He is a friend.

514
00:33:42,460 --> 00:33:44,156
There's no way I can leave here without him with me.

515
00:33:44,180 --> 00:33:46,020
I'm sorry, Lieutenant. I actually took orders.

516
00:33:46,420 --> 00:33:47,440
It will always be like that, right?

517
00:33:48,270 --> 00:33:49,390
What was that? A lot of nonsense?

518
00:33:50,680 --> 00:33:52,240
Where is DeWitt being held, Lieutenant?

519
00:33:52,700 --> 00:33:54,180
It's currently at a SAM site not far from here.

520
00:33:54,260 --> 00:33:55,576
They took him there for questioning.

521
00:33:55,600 --> 00:33:56,960
How many enemies do you know?

522
00:33:57,450 --> 00:33:59,400
Those troops are small. Six or seven men.

523
00:34:00,620 --> 00:34:01,560
We are heading there.

524
00:34:01,561 --> 00:34:02,561
Let's go.

525
00:34:04,620 --> 00:34:05,620
We needed a monster.

526
00:34:06,780 --> 00:34:07,780
Are you coming?

527
00:34:07,860 --> 00:34:09,100
How about a home-cooked meal?

528
00:34:11,190 --> 00:34:12,311
In the last ten minutes.

529
00:34:12,680 --> 00:34:13,680
That's good news, Nate.

530
00:34:14,985 --> 00:34:15,640
We heard from Frank.

531
00:34:15,960 --> 00:34:18,280
His mission was to rescue two pilots who crashed in Bosnia.

532
00:34:18,500 --> 00:34:19,500
Did he find them?

533
00:34:19,800 --> 00:34:21,440
Bradley is trying to figure this out now.

534
00:34:21,900 --> 00:34:23,860
Say it again. I'll put you on the screen.

535
00:34:27,790 --> 00:34:30,240
Franklin Army Rescue Squad still in hot zone

536
00:34:30,490 --> 00:34:31,891
In Serb-controlled Bosnia.

537
00:34:31,980 --> 00:34:33,340
Now they found one of the pilots,

538
00:34:33,780 --> 00:34:35,541
but the other one we don't have yet.

539
00:34:35,700 --> 00:34:37,960
Operations officers there are waiting for a call.

540
00:34:38,110 --> 00:34:39,880
Flying in by helicopter for an extraction.

541
00:34:40,240 --> 00:34:41,401
Nothing like this has ever happened.

542
00:34:42,260 --> 00:34:45,321
Aren't UN forces in constant contact with Frank and the rescue team?

543
00:34:45,800 --> 00:34:49,500
No. They only received one call because radio silence was observed.

544
00:34:49,840 --> 00:34:51,980
Yet, until now, Frank is still there,

545
00:34:52,160 --> 00:34:53,160
was alive and kicking.

546
00:34:53,430 --> 00:34:55,520
Great news. Follow us until the last minute.

547
00:35:00,240 --> 00:35:01,240
This is good news.

548
00:35:01,880 --> 00:35:03,420
Stay like that for a while.

549
00:35:15,520 --> 00:35:16,520
Better?

550
00:35:17,180 --> 00:35:18,180
Yes, a lot.

551
00:35:18,660 --> 00:35:19,820
I think I can walk on it.

552
00:35:20,460 --> 00:35:21,460
Thanks.

553
00:35:22,980 --> 00:35:23,980
Certainly.

554
00:35:24,060 --> 00:35:25,060
Let's hit it.

555
00:35:25,590 --> 00:35:27,711
Directly to the snap site, right? No kidding?

556
00:35:27,840 --> 00:35:28,240
Definitely.

557
00:35:28,800 --> 00:35:32,480
Hey, you know what? There's something I need to ask you.

558
00:35:34,110 --> 00:35:35,300
When did I become so special?

559
00:35:35,301 --> 00:35:37,480
So DeWitt is ranked higher than me.

560
00:35:37,540 --> 00:35:38,580
That should be the priority.

561
00:35:39,360 --> 00:35:40,360
It's my job.

562
00:35:40,940 --> 00:35:41,940
What?

563
00:35:44,160 --> 00:35:45,160
A...

564
00:35:45,910 --> 00:35:47,711
In a way, your father sent me.

565
00:35:47,820 --> 00:35:48,440
Can you give him a hand?

566
00:35:48,800 --> 00:35:49,840
Whoa, whoa, wait a minute.

567
00:35:50,880 --> 00:35:52,780
You've come a long way for the wrong Benson.

568
00:35:53,410 --> 00:35:54,600
So my father died.

569
00:35:54,660 --> 00:35:55,980
I was raised by my mother in DC

570
00:35:58,140 --> 00:35:59,140
Looking...

571
00:35:59,660 --> 00:36:01,341
I hate to be the one to tell you this.

572
00:36:02,720 --> 00:36:03,040
However...

573
00:36:03,690 --> 00:36:04,690
Your father is alive.

574
00:36:05,240 --> 00:36:06,280
He's not only alive,

575
00:36:07,740 --> 00:36:09,101
But he's a pretty important person.

576
00:36:09,820 --> 00:36:10,820
What?

577
00:36:11,620 --> 00:36:12,620
Who's that?

578
00:36:13,590 --> 00:36:14,820
Vice President McIntyre.

579
00:36:17,880 --> 00:36:19,580
For a moment I thought he was serious.

580
00:36:24,840 --> 00:36:25,800
My god.

581
00:36:25,840 --> 00:36:27,100
I didn't even vote for that man.

582
00:36:29,760 --> 00:36:32,320
I think my mother has a lot to tell, right?

583
00:36:32,880 --> 00:36:33,880
Yes.

584
00:36:34,200 --> 00:36:35,561
Now you see the big picture.

585
00:36:36,520 --> 00:36:36,920
Wow.

586
00:36:37,060 --> 00:36:39,840
So suddenly I'm a big priority because of my reproduction?

587
00:36:40,935 --> 00:36:41,935
I hate this kind of bullshit

588
00:36:42,560 --> 00:36:43,560
You're right, Parker.

589
00:36:43,720 --> 00:36:44,720
Then you are also one of us.

590
00:36:45,720 --> 00:36:47,860
Okay, Rodriguez, get this guy's clothes.

591
00:36:47,940 --> 00:36:48,940
I have an idea.

592
00:36:49,360 --> 00:36:50,360
Come on, come on guys.

593
00:37:06,770 --> 00:37:10,210
What is the schedule for the next UN flight to this region?

594
00:37:12,960 --> 00:37:13,960
I have no idea.

595
00:37:45,720 --> 00:37:46,600
My god.

596
00:37:46,620 --> 00:38:34,360
How are you soldier?

597
00:38:35,540 --> 00:38:36,720
Okay, they caught Benson, sir.

598
00:38:37,160 --> 00:38:38,160
No, we caught him.

599
00:38:38,760 --> 00:38:40,340
There's a very bad scratch there.

600
00:38:40,920 --> 00:38:41,920
OK, good luck.

601
00:38:42,320 --> 00:38:44,760
Hey Scott, are you ready to go home?

602
00:38:45,100 --> 00:38:46,100
Yes definitely.

603
00:38:47,400 --> 00:38:48,980
This is Alpha Omega. We have your laundry.

604
00:38:48,981 --> 00:38:49,981
Both items are ok.

605
00:39:05,310 --> 00:39:06,610
Fire fell into the hole!

606
00:39:22,550 --> 00:39:23,770
What was this?

607
00:39:25,120 --> 00:39:26,410
I drew a SAM site.

608
00:39:27,330 --> 00:39:28,666
That wasn't our mission, Sergeant.

609
00:39:28,690 --> 00:39:29,730
This was beyond anything.

610
00:39:31,470 --> 00:39:32,470
It was great fun.

611
00:39:33,090 --> 00:39:34,450
Rescue helicopter is coming.

612
00:39:34,451 --> 00:39:36,530
Come on.

613
00:39:56,520 --> 00:39:57,520
Team, attention!

614
00:40:09,570 --> 00:40:10,771
But I wanted to present them all to you.

615
00:40:11,030 --> 00:40:12,220
I offer my special thanks.

616
00:40:13,080 --> 00:40:14,080
Thank you sir.

617
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
Lieutenant Benson?

618
00:40:18,040 --> 00:40:19,040
Yes sir.

619
00:40:20,850 --> 00:40:22,180
Well, let's excuse ourselves.

620
00:40:22,580 --> 00:40:24,101
If you don't mind, Mr. Vice President.

621
00:40:24,570 --> 00:40:25,900
No need, Mr. Parker.

622
00:40:26,440 --> 00:40:27,440
I'm tired of hiding.

623
00:40:28,080 --> 00:40:29,080
A...

624
00:40:30,170 --> 00:40:32,201
I understand that you now know the nature of our relationship,

625
00:40:32,630 --> 00:40:34,191
Why was I so worried about your safety?

626
00:40:34,820 --> 00:40:35,820
Yes sir.

627
00:40:37,900 --> 00:40:38,940
Please relax, Lieutenant.

628
00:40:42,440 --> 00:40:43,440
Sally...

629
00:40:44,460 --> 00:40:45,460
I owe you...

630
00:40:47,400 --> 00:40:50,860
In fact, the word apology is not enough to cover this situation.

631
00:40:52,970 --> 00:40:53,970
But I'm so sorry.

632
00:40:57,240 --> 00:40:58,320
I talked to your mother.

633
00:40:58,850 --> 00:40:59,850
I told my wife,

634
00:40:59,960 --> 00:41:01,940
And now I'm ready to tell it to the whole world.

635
00:41:04,630 --> 00:41:06,151
I hope we can all be one in some way.

636
00:41:07,710 --> 00:41:08,710
some kind of family.

637
00:41:12,050 --> 00:41:13,430
I appreciate your opinion sir.

638
00:41:15,065 --> 00:41:16,186
But I already have a family.

639
00:41:26,560 --> 00:41:28,241
The best family anyone could ask for, sir.

640
00:41:29,760 --> 00:41:30,820
My comrades in arms.

641
00:41:32,920 --> 00:41:34,201
We take good care of each other, sir.

642
00:41:43,050 --> 00:41:44,050
Excuse me sir.

643
00:41:46,070 --> 00:41:47,070
Permission was granted.

644
00:42:20,150 --> 00:42:21,340
So how was the ceremony?

645
00:42:21,880 --> 00:42:23,880
Yes, the referendum went very well.

646
00:42:24,340 --> 00:42:26,180
Yeah, on TV, you know, it kind of looked like this

647
00:42:26,181 --> 00:42:28,240
Lieutenant Benson was not very friendly towards his father.

648
00:42:28,440 --> 00:42:30,260
Sometimes family isn't something you're born with.

649
00:42:30,261 --> 00:42:31,261
It's what you do.

650
00:42:32,030 --> 00:42:33,500
Yeah, so look here.

651
00:42:33,700 --> 00:42:35,580
We have a family here. Talmadge father.

652
00:42:36,060 --> 00:42:37,740
Dr. Medner is the wise old grandfather.

653
00:42:38,125 --> 00:42:40,720
And I think Dr. Ballard, that eccentric uncle?

654
00:42:41,040 --> 00:42:42,040
Pervert uncle.

655
00:42:42,920 --> 00:42:43,920
Donovan is my brother.

656
00:42:44,130 --> 00:42:45,920
Word. What about Ramsey?

657
00:42:46,260 --> 00:42:47,940
Oh, that jerk who lives down the block.

658
00:42:47,980 --> 00:42:50,860
You know, that incompetent guy named Eddie Haskell who lies, cheats, rats people out.

659
00:42:51,660 --> 00:42:53,036
But I guess he's part of the family too.

660
00:42:53,060 --> 00:42:56,440
So where do I fit into this happy family, Mr. Parker?

661
00:42:56,980 --> 00:42:58,020
Yeah, where does that fit in?

662
00:43:00,200 --> 00:43:02,360
Well, you are like that too, well,

663
00:43:02,840 --> 00:43:03,680
neighbor girl.

664
00:43:03,760 --> 00:43:05,540
You know, the one that is so beautiful that I could never...

665
00:43:05,590 --> 00:43:08,420
So, you won't get anywhere with this.

666
00:43:09,020 --> 00:43:10,620
Yes, you may be right about this.

667
00:43:10,720 --> 00:43:14,700
But I'm really glad you're back here and keep trying, Mr. Parker.

668
00:43:19,380 --> 00:43:20,380
Straight!

669
00:43:20,720 --> 00:43:21,720
Ah! 00:00:0,500 --> 00:00:2,00